A Oaxaca!

Mitla, Mont Albán, Hierve el agua, Oaxaca propia...chapulines, mole, mezcal...aprovechando el puente por el Aniversario del Natalicio de Benito Juarez.

Monte Albán

Hierve el Agua

Buen puente a todos!

Hola a todos!

Últimamente no paramos de hacer alusión a que estamos en medio de toda la experiencia. Por esto y porque ya hemos adquirido bastante experiencia en el vocabulario cotidiano, decido abrir este diccionario azteca con el que podréis entender que, pese a hablar la misma lengua, a veces Mexicanos y Españoles, no nos entendemos. También para que podáis comprobar la riqueza de nuestro idioma.

1) "Ahora/Ahorita". Diferencia, clara; ahorita: periodo de tiempo indefinido. Este concepto digamos que es el más conocido internacionalmente. Y no es para menos. Cuando alguien te dice "Ahorita te lo paso/ ahorita te lo traigo/ahorita te digo" echate a temblar de lo que vas a tener que esperar. Es tan arraigado en la cultura que me sorprendió el día que una señora me dijo:
"Cuando Ud. me dice que ahora me lo envía, no es ahora de ahorita, verdad? Si no en un periodo de menos de cinco minutos, verdad, Señor?"

2)  Determinantes posesivos. Normalmente, cuando queremos decir que algo nos pertenece utilizamos para ello el determinante posesivo de primera persona. Ejemplo: "mi casa", "mi lapiz", "mi coche". En México, se utiliza la segunda. Loco me quedé cuando la primera vez me dijeron: "Porque cuando estoy en tu casa, me suelo descalzar". La persona que me lo dijo, nunca había estado en mi casa. Imaginad mi cara.

3) Coger/Agarrar. Otro verbo muy conocido por la connotación sexual que tiene en los países sudamericanos, es el verbo coger. Verbo que los españoles decimos para TODO. Y cuando digo para todo, es que cinco meses aquí no han sido suficientes para que lo siga diciendo. Un taxista hace poco me miraba risueño cada vez que le indicaba "coge la siguiente calle a la derecha...".

4) El bueno como expresión predominante en una conversación telefónica. Sustituye al "si?" que se suele decir en España. Cuando se AGARRA el teléfono, se contesta con "bueno?"; cuando te dicen un número, para que la otra persona sepa que debe avanzar dices "bueno". A veces me sigue resultando un poco chocante:
[- "Me podría decir su número?"
- 6...
- Bueno.
- 3...
- Bueno.]

5) Chaqueta/Chamarra: la chaqueta en España todos sabemos lo que es. Aquí sustituyen este termino por Chamarra ya que la Chaqueta es el término que se utiliza para la masturbación masculina.

Otras palabras a tener en cuenta en esta primera edición del diccionario:

6) Cruda o también conocida como resaca.
7) Fresa o también conocido como algo pijo/a.
8) Lana como término para referirse a dinero.
9) Chamba o también conocido como el trabajo.
10) Picoso, término que sustituye al tradicional picante.

Os dejo esta primera entrega con un vídeo que se ha hecho famoso en Internet y que precisamente habla de lo dificil que le supone a un extranjero la cantidad de significados que tienen las palabras en castellano.

• Revisamos el artículo sobre el mercado del vino en Corea tras los importantes cambios en el sector
• Tras el TLC con Corea, Estados Unidos está ahora en igualdad de condiciones con Chile o Francia
• Cambios regulatorios sugieren una bajada de precios, ¿Quién logrará adaptarse mejor al nuevo escenario?

Hace unos meses, cuando este blog comenzaba a dar sus primeros pasos, se publicó un artículo sobre el mercado del vino en Corea del Sur definiendo el mercado hasta entonces y mostrando una oportunidad de cambio de tendencia debido a la firma del Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y Corea del Sur. Por ello, y tras los últimos hitos que se han venido sucediendo en los últimos meses, merece la pena hacer una revisión de dicho mercado, y dibujar el nuevo escenario competitivo al que se enfrentan las empresas que deseen entrar en él.

Buenas!

Siguiendo con los productos de la famosa tienda de los chochos desapendejadores, aquí tenemos el "Amansa Guapos", unos dimninutos caramelos de color turquesa en forma de corazón para, según la caja, atraer a cualquier hombre. Gracias Ana por este descubrimiento!

Sin comentarios.

La caja de los caramelos...

...que vienen con explicación!!

En el siguiente artículo trataré de dar mi impresión sobre la idoneidad de acudir a una feria internacional y para ello pondré el ejemplo de la feria líder del mundo del vino.

Desde hace aproximadamente quince años la feria Prowein se ha convertido en todo un referente del sector vitivinícola a nivel mundial, tanto es así que no hay otra feria en el mundo que tenga un carácter tan internacional y en la que el público asistente sea tan importante pues tal y como se advierte desde la organización en torno al 80% de los visitantes son decisores de compra (lo que da una fiel imagen de la profesionalidad de la feria).

Este hecho no pasa desapercibido para las empresas del sector lo que produce que el número de expositores continúe creciendo; es más, incluso en época de contención del gasto la cifra de bodegas que acuden a mostrar sus productos crece, y a un ritmo del 10% en el presente año, hasta alcanzar en 2012 los 3.930 expositores. Y es que como pasa en todas ferias líderes: todos quieren estar. A la hora de elaborar los presupuestos, una de las partidas obligatoria bajo mi punto de vista debe corresponder a las ferias. La razón de esto es muy sencilla “Si quieres que compren tu producto en los mercados internacionales tienes que mostrarlo, y la feria es el mejor sitio para ello”.

No con esto se quiere decir que la asistencia a la feria vaya a garantizar el éxito comercial, es más ¾a no ser que el producto sea espectacular hasta el punto que se venda sólo¾ lo probable es volver a casa con las manos vacías y planteándose la pregunta de sí volver o no. Pero ahí es cuando interviene el concepto imagen, fundamental en cualquier mercado e imprescindible en el mercado alemán.

Hay expositores que llevan asistiendo a esta feria durante más de tres años y todavía no trabajan el mercado alemán, e incluso a algunos ni siquiera les interesa, pero es que el comprador internacional prueba el producto, lo analiza y ve la seriedad de la empresa, seriedad que se ve reflejada en la asistencia a las ferias pues no deja de ser una imagen de tú empresa de cara al mercado exterior.

Según las conversaciones que he podido mantener con distintas bodegas, la feria ha sido bastante exitosa. En algunos casos concertaron citas con clientes nuevos y en la mayoría de los clientes ya habituales de diversas zonas geográficas, pero es que esa también es una de las grandes ventajas que ofrece una feria líder. Obviamente la calidad de los caldos españoles ayuda sobremanera a que éstos sobrepasen nuestras fronteras (eso y también las políticas comerciales de las bodegas desde los años noventa a causa de la disminución del consumo de vino).

En el siguiente enlace http://www.munimerca.es/mercasa/DyC/108/pag_070-089_Castillo.pdf pueden leer un interesante documento en el que se analiza al sector vitivinícola español desde su historia más reciente hasta nuestros días.

¿Son las ferias una actividad central en la promoción de su empresa? ¿Han asistido alguna vez a alguna feria internacional? Si es así, por favor no duden en compartir con nosotros sus impresiones

A finales del año pasado, empezaban a llegar noticias de cierto malestar en Latinoamérica por la excesiva presencia e influencia de China sobre los países de la región. Se trata de una zona estratégica dentro del panorama económico mundial ya que no había sufrido tanto los efectos de la crisis que golpeaba a Occidente.

Por tanto, China centró sus esfuerzos en las relaciones bilaterales con los países de la zona. A mediados de noviembre de 2011 tenía lugar en Lima la cumbre empresarial China-América Latina. En ella se debatían asuntos de importancia como las tendencias del mercado mundial y las maneras en las que afectaba sobre ambos. Los países latinoamericanos reclamaban no limitarse a la exportación de materias primas sino centrarse también en avanzar en el proceso elaboración de productos para poder aportar un mayor valor agregado. En el evento se estimó que para 2011 las inversiones chinas en el continente serían de más de 22.000 millones de dólares y que Brasil, Argentina y Perú eran los mayores países receptores de inversión directa china.

Los países americanos reaccionaban de forma diferente. Mientras Argentina amenazaba con establecer barreras arancelarias para limitar las importaciones de China, Chile (2005) y Perú (2009) llegaban a acuerdos para los Tratados de Libre Comercio con el país asiático. Tanto Argentina como Brasil reclamaban establecer un mayor equilibrio en los intercambios comerciales con China.

Apenas unos meses después, nos encontramos con que China prevé crecer por debajo de las expectativas para 2012 y se queda en un crecimiento del 7,5%. ¿Cómo afecta el parón chino a los países del de Sudamérica? ¿No existe demasiada dependencia de la actividad económica china?

Las economías chilena y peruana dependen excesivamente de la exportación a China de productos de básicos y minerales, en estos momentos la demanda asiática disminuye y es donde la dependencia se hace notar. Las previsiones de crecimiento de Brasil para 2012 han bajado (2,7%) y la brusca desaceleración producida en 2011 preocupa a sus dirigentes. La relación existente entre el volumen de inversión directa china y los acuerdos comerciales alcanzados es muy fuerte, provoca una dependencia demasiado alta de la demanda externa china que está pasando factura y provoca un efecto dominó en las expectativas económicas de los países.

¿Está ayudando China a las economías latinoamericanas o las perjudica? Parece que mientras todo va bien es su motor pero ahora… la clave puede estar en una diversificación de las exportaciones que llevará su tiempo debido a la estructura establecida en los últimos años.

Con BASTANTE retraso, publico nuestro viaje a Sumatra, a uno de los paraísos del Surf por excelencia. El viaje, coincidiendo con el año nuevo chino, se presentaba estupendamente, y con la compañía de nada menos que 12 amigos de Yakarta y Jorge Meré, mi compañero de viajes de Malasia (faltó Patri, la otra pieza del recientemente definido Trip Dream Team…). Sin duda iba a ser un fin de semana entretenido.

Tras tan solo un taxi de una hora, un avión, y otro taxi de 5 horas jungla adentro y de noche, llegamos a nuestro Surf Camp. Por la jungla había elefantes y tigres, incluso uno de los grupos afirma haberse cruzado con un tigre a mitad del viaje. Pero supongo que nunca sabremos la verdad…

El lugar en el que aterrizamos, no podía ser mas remoto. Se trataba de un grupo de Bungalows antiguamente llevados por una pareja de portugueses, y a los que parecía haberse olvidado las comodidades occidentales. Aparte de otro “resort” similar, no había nada más que la Indonesia más profunda que he visto hasta ahora.

Por la mañana, nos dispusimos a alquilar unas tablas en la única tienda de los alrededores. La previsión de olas no era muy alentadora, pero ya que estábamos ahí…

Nos alquilamos unas motos:

Llegamos a una playa de lo más remota, a unos pocos kilómetros de nuestro camp. Jorge, que había llegado de madrugada, estaba como siempre a tope:

Como Ina parecía ser el único que se había subido a una tabla en condiciones, nos enseño como debíamos colocarnos:

 Aunque aquí cada uno iba a su bola…

El sitio, como he dicho, no podía estar más perdido en la naturaleza. No se divisaba nadie en kilómetros…

Tras nuestro fracaso surfista por culpa, evidentemente, de las olas (solo Ina consiguió levantarse en un par de espumillas) nos fuimos a la aventura a ver que encontrábamos:

Para variar, eramos la atracción turística ahí a dónde fuéramos:

Aunque los chicos parecía muy bien educados, y con un gusto exquisito por el buen fútbol:

Al final se hizo incluso un poco agobiante, pues esos chicos no parecían cansarse de nosotros. ¡Así que de nuevo en marcha!

Durante el camino se iban cruzando animales: vacas, búfalos, cabras, gallinas…

No hay nada como estar en una playa tranquilamente, y que se cruce ante ti una manada de búfalos:

A medio camino, encontramos un viejo parque temático, que era el deleite de los locales. El lugar, nostálgico a nuestros ojos, parecía ser la única atracción para esta gente en muchos kilómetros a la redonda.

El último día no lo pasamos tan bien. Por la noche se enfadó el cielo, y descargó sobre nuestros pobres bungalows. Pasamos la noche con gotas atravesando el fino techo de madera y con miedo de que un tsunami se nos llevara por delante.

¡Y nos despedimos! Un duro viaje nos esperaba de nuevo hasta casa…Surf no hicimos mucho, pero el sitio nos encantó, la gente muy amable, ¡y la compañía inmejorable!